這件是雖然發生左、知到了，很耐，
但是滿腔怒火，不吐不快。
Virginia, 近日常聽見的「弗吉尼亞」，英文原名為 Virginia。大家不禁會問：「Virginia 不是該稱作 維珍尼亞 嗎？」香港的譯名，用廣東話發音的譯名，就該用廣東話翻譯的名稱。「弗吉尼亞」是用普通語翻譯而成的，用廣東話讀出就顯得格格不入；「維珍尼亞」是用廣東 話翻譯的，用廣東話讀出自然易聽易明。
死火手記
音譯外文，往往不單是選音的問題，更是選字的藝術。
中國人的名字絕少使用貶義字眼。「弗吉」在國語上不見得好，在廣東話更難聽得要死。
延伸閱讀
回歸十年歌舞昇平
這裡是一條youtube video
最近香港的荒謬事件日多，
每件事積積埋埋的怨氣，
應該很勁，
鑑歷史，
民怨多可從歌謠中反映一二，
最真實，最直接。
千幾年來如此，現在正如此。
所以如果能記錄低千幾年來的所有歌謠，
將會是政治、人文、社會科學，
最重珍貴的資料。
X X X
現在科技發達，
發展了 Wiki (維基百科)集體編纂的低成本、高較率的資料庫，
但如果，
wiki 的條目，受到無理制肘，
事情就很大件事了，
重大的歷史事件，都應該收入wiki,
所以，要無理刪除一條條目，是沒有可能的，
條目只會有編得不妥，放錯位置。
X X X
編纂百科全書，通常是政治手腕，
因為君主不能長生不者，死後也要留下點東西。
所以君主有絕對理由去鉗制百科全書的編纂，
但屬於民眾的自由百科全書，
不得纂改！
這個不行，用那個！
文章，是要來傳世的，
流芳、遺臭，下世就有公論#1。
最好上、下、左、中、右的都紀錄下來，
因為harddisc 太大了。
#1 “下世就有公論” 是以前沒有言論自由事代的最無力用語，
那時怕殺頭、現在不怕嗎？
是呀，因為上天自我出生以來，
就富予我人權
在擁有言論自由的香港(暫時)，
應改口做”現世就有公論”
當同一事件，有幾多回應先叫internet phenomena ?
最近有好多反智事件，一次過摘錄如下，
反智1 色情連結 要拉
反智2 AA日報、BB日報 的風月版點解唔會禁？
反智3 濕身照點解告唔入！
反智4 只收到 182 個數碼版權諮詢回覆
反智5 最近有個 “數學高才生” 非禮空姐
例子，如果我今日連結到《案內人隨筆》，他朝案內人突然改成《案內人除褲》，
那我就突然在不知情的情況下犯法了。
摘錄 - 在超連結有罪的香港如何保護自己？
事件 - 男子因發布淫褻物品罪行被判罰款 - 政府新聞公佈
既然淫褻物品審裁處已經把有關的《中大學生報》情色版裁決為「二級不雅物品」，
這些風月版比學生報更露骨、更色情，絕不可能並非不雅物品。
如果香港政府認為「將中大學生報情色版列為不雅」是正確的話，
那麼懇請立即把上述報章全數送檢定罪，以維護香港法治。否則，就有選擇性執法、欺善怕惡之嫌。
摘錄 - 認同的話請寄出去
點解壹淫媒可以咁肆無忌憚，為非作歹餐餐法外開恩?
事件 - 明報專訊 《便利》刊李蘊濕身照脫罪 沒證據透視胸部
「在數碼環境中保護知識產權諮詢文件」意見書 內容十分不合理及落後
下載收藏圖片、文字、音樂、影像等刑事化將大為縮窄互聯網使用空間
摘錄 - 政府指暫時只有 182 個數碼版權諮詢回覆
事件 - 南華早報 22-Apr-2007, Consultation on Net piracy law flawed, critics say…
法官話考慮”輕判 ” ，辯論原因竟是那君要 “出國比賽” 而不是初犯，悔改
“法官表示，不反對如此處理方法，但要考慮控方的決定。”
我聽到個求情理由.. 我會拍台指著個律師來鬧, 如果個空姐係你老婆或者你個女,
你會唔會接受呢個求情條件?! 虧個官同個律師讀咁多年書, 竟然提出呢d理由
說真的，後生仔，如果他是悔改的話，一定要俾機會佢地，
其實佢地係咁既成會氣氛下做成既 受害者，
只是，無腦的律師提出的辯護，太有創意了。
摘錄 - 天才犯法與庶民同罪
事件 - 皇仁生被控 同學仔撐場
看到好好的香港，搞成咁，有何感想？
none
