yauidea.com » music

7
Sep
夜琴

夜琴渺渺，竟夜未眠

一空當月，笙歌免盡不迎不送，
夜琴雖拙，單曲自彈低音低訴。

幾番夢裡。
君可知賓席此時同？

找回六年前的舊琴譜，
曲名曰《十年》:

十年 - 陳奕迅
曲︰陳小霞
詞︰林夕
編︰陳輝陽

如果那兩個字沒有顫抖
我不會發現我難受
怎麼說出口　也不過是分手
如果對於明天沒有要求
牽牽手就像旅遊　成千上萬個門口
總有一個人要先走

＊懷抱既然不能逗留　何不在離開的時候
一邊享受　一邊淚流

＃十年之前　我不認識你
你不屬於我　我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭

＋十年之後　我們是朋友
還可以問候　只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友

重唱　＊,＃,＋

直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚　不是為你而流
也為別人而流

none

13
Jul
Stand alone at Inner Universe

最近迷上了「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」,
開始注意到開場曲非常之迷魂，
樂曲和「攻殻」未來的主題簡直是絕配。
曲中的女聲，不是日文、不似英文，
雖然聽不懂她在唱什麼，
但就是無法形容的美妙。

這樣，開始注意到ORIGA，
聽過她的一曲Inner Universe之後，

才知道，日本人對一套電視動畫，製作竟何以是如此認真。
無論故事、思想、諷刺、畫功、配曲、主題曲、插曲、
填詞、歌手…..都是一絲不苟。

Stand Alone Complex Origa

Album / Collection: Stand Alone Complex

Description: Opening Song
作詞: ORIGA、Shanti Snyder
作曲・編曲: 菅野よう子
Treble: Benedict Delmaestro (The London Oratory School Schola)

========== Original / Romaji Lyrics (English Vocalization) ============

Angeli i demoni kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast’ya tol’ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog

Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
S toboi ostatsa dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
S toboi ostat’sya dol’she

Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing’s real anymore and . . .

Beskoneshnyj beg . . .
Poka zhiva, ya mogu starat’sya na letu ne upast’
Ne razuchit’sya mechtat’ . . . lyubit’ . . .
. . . Beskoneshnyj beg . . .

Calling, calling, for the place of knowing
There’s more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what’s left of loving
S toboi ostat’sya dol’she
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat’sya dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she . . .

Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

========== English Translation ============

Angels and demons were circling above me
Cutting thorns and Milky Way
Don’t know happiness from
Who knew it but couldn’t give it

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay with you longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay with you longer

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing’s real anymore and . . .

Neverendless run
While I’m alive, I can try to fall in flight
Not to forget how to dream… to love
Neverendless run

Calling, calling, for the place of knowing
There’s more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what’s left of loving
To stay with you longer
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat’sya dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she . . .

Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

最後share 多一首插曲給大家，
記述的是女主角童年時的一個愛情故事:
Ghost in The Shell Ilaria Graziano I Do
原唱今次是意大利文。