夜琴渺渺，竟夜未眠
一空當月，笙歌免盡不迎不送，
夜琴雖拙，單曲自彈低音低訴。
幾番夢裡。
君可知賓席此時同？
找回六年前的舊琴譜，
曲名曰《十年》:
none十年 - 陳奕迅
曲︰陳小霞
詞︰林夕
編︰陳輝陽如果那兩個字沒有顫抖
我不會發現我難受
怎麼說出口 也不過是分手
如果對於明天沒有要求
牽牽手就像旅遊 成千上萬個門口
總有一個人要先走＊懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
一邊享受 一邊淚流＃十年之前 我不認識你
你不屬於我 我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭＋十年之後 我們是朋友
還可以問候 只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友重唱 ＊,＃,＋
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚 不是為你而流
也為別人而流
最近迷上了「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」,
開始注意到開場曲非常之迷魂，
樂曲和「攻殻」未來的主題簡直是絕配。
曲中的女聲，不是日文、不似英文，
雖然聽不懂她在唱什麼，
但就是無法形容的美妙。
這樣，開始注意到ORIGA，
聽過她的一曲Inner Universe之後，
才知道，日本人對一套電視動畫，製作竟何以是如此認真。
無論故事、思想、諷刺、畫功、配曲、主題曲、插曲、
填詞、歌手…..都是一絲不苟。
Stand Alone Complex Origa
Album / Collection: Stand Alone Complex
Description: Opening Song
作詞: ORIGA、Shanti Snyder
作曲・編曲: 菅野よう子
Treble: Benedict Delmaestro (The London Oratory School Schola)
========== Original / Romaji Lyrics (English Vocalization) ============
Angeli i demoni kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast’ya tol’ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
S toboi ostatsa dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
S toboi ostat’sya dol’she
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing’s real anymore and . . .
Beskoneshnyj beg . . .
Poka zhiva, ya mogu starat’sya na letu ne upast’
Ne razuchit’sya mechtat’ . . . lyubit’ . . .
. . . Beskoneshnyj beg . . .
Calling, calling, for the place of knowing
There’s more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what’s left of loving
S toboi ostat’sya dol’she
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat’sya dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she . . .
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
========== English Translation ============
Angels and demons were circling above me
Cutting thorns and Milky Way
Don’t know happiness from
Who knew it but couldn’t give it
Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris
Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris
I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay with you longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay with you longer
Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris
Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing’s real anymore and . . .
Neverendless run
While I’m alive, I can try to fall in flight
Not to forget how to dream… to love
Neverendless run
Calling, calling, for the place of knowing
There’s more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me
Yearning, yearning, for what’s left of loving
To stay with you longer
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat’sya dol’she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she . . .
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites’ nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
最後share 多一首插曲給大家，
記述的是女主角童年時的一個愛情故事:
Ghost in The Shell Ilaria Graziano I Do
原唱今次是意大利文。
More Link:
Origa Official Site
梅艷芳 - 夕陽之歌
作曲:KohjiMakaino/填詞:陳少琪/編曲:趙增熹
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散逝去的光彩不復還
遲遲年月難耐這一生的變幻
如浮雲聚散纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
那個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想(想)到歸去但已晚
啊…天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想想到歸去但已晚
要講Nocturne, 唯有用 Leica Noctilux 50mm f/1.0，才能展現出，夜，的空靈感。
Leica M8 + Noctilux f1.0 (by futureancient)
Nocturne
挪威樂隊Secret Garden 可以說是當今最受歡迎的New Age音樂家之一，也Neo-Classical 的代表，樂曲空靈飄渺，使人聽了思潮湧慟。
兩名來自北歐的小提琴家、作曲家 Fionnuala Sherry & Rolf Lovland，可能同是來自極北寒苦之地，聽他們的音樂，有一種莫名的冰霜感，傷感得能殺死人。讓人迷失在茫茫白雪之中，看不到天，望不到地、找不到出口，沉溺在孤寂的寒冬之中。
許些憂愁，就在他那一曲《Nocturne》，哀怨的吟唱聲在腦海中迴蕩縈繞，歷久不能消散，如泣如訴，娓娓道出一段不完美的哀歌，
音樂雖退，卻沉重未止。
當內心承載了太多的無助與失望時，令人渴望再一次、又一次沉醉在
Nocturne 中之，尋找心裡的平靜與安慰。
細味澄明的夜空，就會細味孤獨，雖然然苦，但唯獨是只有這樣，受傷的心才能感到一絲甘甜，孤獨，所以一直在誘惑你。
《nocturne夜曲》
專輯名稱: 《songs from a secret garden》
歌手組合: secret garden
唱片公司: universal music
出版日期: 1995
// English
Now let the day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night
Delivers the day
// Norwegian
La dagen få
sin hvile nå
og natten vil våke for den,
Nocturne.
Se mørket må
engang forgå
så natten kan føde en dag.
//中文
就讓白晝暫時逝去
黑暗伴著夜曲來守侯你
雖然黑夜籠罩一切
但當光明穿透夜幕
它不久將從天邊逝去……
另一首推介歌 Pastorate
相關文章
Secret Garden 4CD珍藏集
其他文章
《神秘園nocturne夜曲》
First Love 宇多田ヒカル
Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
最期のキスワ煙草の ＦＬＡＶＯＲ がした
Nigakute setsunai kaori
苦くてせつない香り
Ashita no imagoro ni wa
明日の 今頃にわ
Anata wa doko ni irundarou
彼方わどこにいるんだろう
Dare wo omotterundarou
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
いつか誰かとまた来い二落ちても
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
今わ未だ悲しい
Atarashi uta utaeru made
当たらし歌う耐えるまで
Tachidomaru jikan ga
立ち止まる時間が
Ugoki dasouto shiteru
動きだそうとしてる
Wasureta kunai kotobakari
忘れたくないことばかり
Ashita no imagoro niwa
明日の今頃庭
Watashi wa kitto naiteru
私わきっと泣いてる
Anatawo omotterundarou
彼方を思ってるんだろう
You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
何時も彼方だけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
今わ未だ悲しい
Atarashii uta utaeru made
新しい歌歌えるまで
You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
いすか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
未だ悲しい
Now and forever
none
